Pelouse interdite
Lundi 24 novembre 2008 23:42
Jardin des Plantes, Paris 5e, un dimanche matin. La nuit a été courte, une petite promenade dans le jardin du Muséum National d’Histoire Naturelle.
Soudain, un panneau rouge annonce « Pelouse interdite ». Planté sur des plants, de la pelouse tout autour…
Le message a dû passer car pas de pelouse sous le panneau, elle a été mise à côté 
Ne pas tomber dans le panneau, usuellement, cela signifie qu’il est interdit de marcher sur la pelouse. Crise et pression économique, pas le temps d’écrire tous ces caractères pour un message qui se devine.
Je suis prêt à parier que juste un panneau rouge sans rien d’écrit dessus mais avec de la pelouse autour serait suffisant et laisserait une forme de liberté à la pensée de chacun…
Quant aux touristes ayant une « culture » différente où il n’est pas interdit de marcher sur de l’herbe, qu’ils se démerdent à comprendre. Le français moyen n’aime pas l’anglais, le touriste devra demander en français la signification de ce panneau absurde ici.